Hatena::Groupperl

Perl Tech RSSフィード

2008-02-18

EJDICをOmegaTの用語集に変換するツール はてなブックマーク - EJDICをOmegaTの用語集に変換するツール - Perl Tech

根岸 治郎氏が公開している英和辞書PrepTutorEJDICを、フリーの翻訳メモリであるOmegaTの用語集(グロッサリー)ファイルに変換するツールを作りました。処理としては文字コードをShift_JISからUTF-8に変換し、末尾にタブ文字を追加しているだけです。エディタで置換するのが面倒なので作りました。

ダウンロード

使い方

ejdic2gloss.exeにPrepTutorEJDIC.txtをドロップするか、コマンドラインから以下のように実行する。PrepTutorEJDIC.txtと同じ場所にejdic_gloss.utf8というファイルが作成されるので、OmegaTプロジェクトのglossaryフォルダにコピーする。

ejdic2gloss.exe PrepTutorEJDIC.txt

ライセンス等

Perlと同じとします。